DELUHI'S DISBAND

Hueeee.... Deluhi bubar T.T .knapa mesti Deluhi,coba?! kenapaaa? *jedotin kpala ke tembok*.Padahal Deluhi tu band yang bertalenta banget jadi band besar! Tapi kenapa mesti bubar? Baru 3 tahun,krasa cepet banget! T^T. padahal uda tenaar gitu..uhuhuh. Semoga cuma April Mop aja deh :(

minna, gw dah dpt translate-an update dari official homepade deluhi nih (credit dari commnity deluhi@lj)

Quote:

It was announced via Twitter and the OHP that DELUHI are to disband. The comments (in Japanese) are here:
http://deluhi.com/info110401.html

The management message is as follows:

Since the 1st December last year DELUHI have been on hiatus but today we have lifted the ban on announcements for a summer tour: “DELUHI LAST TOUR -VANDALISM-” after which DELUHI will disband.

After the Autumn tour ended, DELUHI took a break in order to decide "so where do we go from here" however while in this state, because there was a member who had come to the decision to withdraw, Juri, Leda, Aggy, Sujk have confronted the idea that DELUHI cannot continue in these circumstances.

After much sincere discussion about this matter, according to the four members of DELUHI, the band couldn't continue and moreover they decided that there would be no meaning in the DELUHI they continued with, so disbandment was the option they chose.

To those fans who wished and waited for DELUHI's activity to restart, and those who continued supporting the band, we are very sorry to be making this kind of an announcement.

It is a painful decision for all the members and staff to take.

In July a final nationwide tour will start and with all built up over the past 3 years, they will show their full power with a live showing their full devotion, so with all the fans they can share an amazing moment. Until the last, everyone please see DELUHI with your own eyes.

Until now, the fans who have continued to support DELUHI, to the guests too, thank you very much.

DELUHI
BRAVEMAN PRODUCTIONS
2011.4.1


Sejak tahun 1 Desember lalu DELUHI telah hiatus tetapi hari ini kami telah mencabut larangan pengumuman untuk tur musim panas: "DELUHI TERAKHIR TOUR-vandalisme-" setelah DELUHI akan membubarkan diri.

Setelah tur musim gugur berakhir, DELUHI beristirahat dalam rangka untuk menentukan "jadi mana kita pergi dari sini" Namun sementara di negara ini, karena ada anggota yang datang ke keputusan untuk menarik, Juri, Leda, Aggy, Sujk telah dihadapkan gagasan bahwa DELUHI tidak dapat terus dalam keadaan ini.

Setelah diskusi tulus banyak tentang hal ini, menurut empat anggota DELUHI, band ini tidak bisa melanjutkan dan bahkan mereka memutuskan bahwa tidak akan ada makna dalam DELUHI mereka terus dengan, sehingga pembubaran adalah pilihan yang mereka pilih.

  Bagi mereka penggemar yang ingin dan menunggu untuk kegiatan DELUHI untuk restart, dan mereka yang terus mendukung band ini, kami sangat menyesal akan membuat semacam ini pengumuman.

  Ini merupakan keputusan menyakitkan bagi semua anggota dan staf untuk mengambil.

  Pada bulan Juli tur nasional akhir akan mulai dan dengan segenap dibangun selama 3 tahun terakhir, mereka akan menunjukkan kekuatan penuh mereka dengan hidup yang menunjukkan pengabdian penuh mereka, sehingga dengan semua fans mereka dapat berbagi saat yang luar biasa. Sampai semua orang, terakhir silakan lihat DELUHI dengan mata sendiri.

Sampai saat ini, para fans yang terus mendukung DELUHI, kepada para tamu juga, terima kasih banyak.

DELUHI DELUHI
BRAVEMAN PRODUCTIONS BRAVEMAN PRODUCTIONS
2011.4.1 2011.4.1